Mordet på Margrethe Thormod, vid danska Udlændingestyrelsen...
Ser vi det som ett terrordåd?
Red October? Låter som extremvänster.
Inga filmer, talespersoner eller manifest.
-Hur går det med Saga? -Dåligt.
-Och den iranska bögen... -Taariq Shirazi gick under jorden.
Hotbilden ökade markant efter utvisningsbeslutet.
De vet att Margrethe var här. Du ska nog dra vidare.
Stick! Jag ringer snuten!
Vi har nya hyresgäster. En kvinna och hennes son.
-Varför dog mamma? -Ska du sluta leta?
Det är åtta år sen de försvann. Jag kanske ska lägga det bakom mig.
HD frikänner mig för mordet på mamma.
Vad hände? Hallå? Hör du mig?
-Vad har hänt? -Hon föll ihop.
Hör du mig? Hallå?
Ska vi ringa efter ambulans?
Förlåt.
Ska vi ringa ambulans?
Förlåt... Tack.
Jag mår bra. Jag blir bara yr ibland.
-Ska vi ringa nån? -Nej, det går bra.
Hur gick det?
150 spänn.
Och det här. Det får man minst tusen för.
Schyst.
Hej.
-Hur är det? -Bra.
Jäklar, vilken tur du hade!
-Elsa, har hon sagt nåt? -Hon sa att hon kände sig sviken.
Hon trodde att det skulle få dig att stanna kvar.
-Jag ska börja jobba igen. -Ska du inte ta det lite lugnt först?
Jag ska jobba.
Att återgå till det normala hjälper mig att lägga allt bakom mig.
Vi vet att du känner Shirazi.
Han bor hos din syster. Han dyker upp hos dig.
Ja, ja...
Knullar ni, eller? Är han så bra att det är värt...
...att bli indragen i ett mordfall-
-som kan komma att klassas som terrordåd?
Hej.
-Jaha? -Än tycker han det är smart att tiga.
Du vet varför du är här. Vad gjorde Margrethe Thormod på din klubb?
Vem träffade hon?
Om han går ut svarar jag på frågorna.
Varför det? Vad har jag gjort?
-Silas, vad gjorde hon på klubben? -Så fort han är ute, så svarar jag.
-Jonas... -Seriöst?
Margrethe träffade Taariq. Han vet inte varför.
-Visst. -Vet han var Taariq är?
Kanske, men han säger det inte. Och det kan man ju förstå.
Visst, invandrare, sexuell minoritet, utvisad...
Men också huvudmisstänkt.
Silas lär i alla fall inte säga nåt.
Du kanske borde ha låtit mig stanna.
Lillian...
Saga släpps idag. Jag vill ha hit henne.
Är det inte lite tidigt?
Det tycker inte hon. Hon behöver det, Lillian.
Hon behöver få bli utredare igen. Hon är ju skitduktig.
-Och Red October är svenskt. -Jag ska prata med Linn.
Lillian? Menar du allvar? Funderar du verkligen på att använda henne?
-Saga? -Hon frigavs ju precis.
-För att hon blev frikänd. -Men är hon tillräckligt stabil?
Har du råd med fler misstag?
Martin sitter inne, Tomsen blev av med benet, -
och en mördare tog livet av sig i svenskt häkte.
-Är du klar? -Jag försöker hjälpa dig.
Du sköt dåligt både på precisionsskjutning och nödvärnsdrag.
–Men du är godkänd. –Jag har inte kunnat öva.
–Så det är inget som bekymrar dig? –Nej.
Välkommen tillbaka.
Kan jag börja jobba nu?
Lillian vill ha dig med Henrik Sabroe på den danska sidan. Känns det bra?
–Ja. –Läs in dig på utredningen.
–Du kan...låna mitt kontor. –Bra.
Jag tittar på den nu.
Jag har ju sagt att det inte var Red October.
–Ja, jag kan skriva en text. –Hallå!
Inga problem.
Vanligt arvode...? Bra. Nej, men jag hör av mig. Bra. Hej.
Är du inte klar?
Vi kör milen idag.
–Är du bakis? –Nej. Jag blev nerslagen igår.
–Av den där gruppen? –Nej, den där tjejen du drog hem...
Hennes expojkvän var svartsjuk.
–Sluta utge dig för att vara jag! –Jaha, förlåt.
–Jag menar det! –Jag lovar. På morsans grav.
–Ingen löptur? –Nej.
–Ett bad i jacuzzin? –Patrik! Jag måste jobba.
Okej... Jag tar lite frukost.
-Hur går det med NA-mötena? -Okej.
-Bara okej? -Nej, nej, det går bra. Det hjälper.
Jag vill inte ha fler problem. Det är ju trots allt Saga...
Hej.
-Redo? -Ja.
-Fint att se dig. -Ja.
Jaha...
Var är min plats?
Vi har inga fasta, så ta den plats du vill.
Varför har ni inte fasta platser?
Det är för att bli flexibla och kreativa.
Noggrannhet är viktigare i polisarbete.
Ja, men nu testar vi det här.
Var ska jag ha mina saker?
Den här tar du med dig runt. Varsågod.
Sätt dig där.
-Jonas Mandrup. -Saga Norén, länskrim, Malmö.
-Jag har hört mycket om dig. -Nu briefar vi Saga om utredningen.
Det behövs inte. Jag har redan gått igenom allt.
Red October påstår i en video att de inte dödade Thormod.
De har aldrig spårats, men vi försöker.
Gav förhöret med Silas Tuxen nåt?
-Thormod träffade Taariq på klubben. -Han vet inte var han är, säger han.
Vad hade hon för skäl att träffa Taariq?
Inget. Hon hade absolut inget skäl att kontakta honom.
Ett vittne säger att de sågs.
Han ljuger väl, eller har missförstått.
Hon presenterade sig. Och varför skulle han ljuga?
Jaha... Senast sa ni att hon var otrogen.
Få höra nu vad ni gör. Ni kommer med vansinniga påståenden.
-Hur långt har ni kommit? -Vi kan inte avslöja detaljer.
Jag pratar inte om detaljer. Hur går det? Har ni några misstänkta?
Vi kan inte avslöja nåt.
Vi hör av oss så fort vi vet nåt.
Jag vill se platsen där hon mördades.
-Det är avspärrat. -För att ni har hittat nåt?
Hörde du inte när jag sa att vi inte kan avslöja detaljer i utredningen?
Fynd på brottsplatser klassas som detaljer.
Varför vill du se var det hände? Det kan ju bara vara...fruktansvärt.
-Jag måste för att kunna gå vidare. -Hon blev ju stenad, Niels.
-Kommer du? -Ja, strax.
Hej, det är jag.
Nej, de vet ingenting. Fortsätt som vi har sagt.
-Jag har inte fått min lön. -Bra att du säger det.
-I slutet av veckan, sa vi. -Lugn, jag har inte glömt det.
Är det han?
Det är vi som säljer.
-Får jag se? -Pengarna först. Tusen kronor.
Ge dig. Visa mig passet.
Pengarna.
Hit med passet!
Hallå! Vad gör du?
Vad håller du på med? Släpp henne!
Allt okej...? Vad gör ni här?
Har du lite mat...som vi kan få?
-Så ni lever på att sälja pass? -Bland annat.
Har ni ett jag kan köpa?
Om du är blond, 55 och heter Louise.
Men om vi får tag i ett som är likt, så...
Okej, tack.
Jag ska jobba vidare. Men var rädda om er.
Detsamma.
Känn er som hemma.
–Vi har nog inte råd med det här. –Det löser sig. Kom.
Ett sovrum här...
...och ett till där nere.
Badrum... Köket...
Vardagsrummet.
–Kan du stå ut här? –Jag har väl inget val.
–Ingen action, men det är säkert. –Varför står det tomt?
De förra hyresgästerna... Ja, de följde inte vår överenskommelse.
Inget märkvärdigt, vi tar det sen. Gör er hemmastadda.
Det står möbler i silon. Bara att ta. Kostar inget. Vi hjälper varann här.
Om det är nåt... Jag bor längre ner på gatan. Vi ses senare.
Det är väl inte så tokigt?
Det blir väl bra?
Ja?
Jag trodde vi var överens om att Alexis skulle få det tomma huset.
–Ja. Men situationen förändrades. –Franks vänner dök upp.
Det är inte Franks by, det är min.
Du vet vad jag tycker om att mina beslut ifrågasätts.
Här är nyckeln...hem till mig.
-Ska jag bo hos dig? -Har du nån annanstans?
-Nej. Jag ska skaffa egen lägenhet. -Eller också bor du hos mig.
Du bor ju där.
Saga, Henrik! Vi vet var Taariq är.
Lillian...
-Jag och Henrik leder utredningen. -Men nu skickade jag Saga.
Du prioriterar henne före mig? Jämställdhet före kompetens?
Det är visst inte första gången.
Taariq Shirazi? Henrik Sabroe, Köpenhamnspolisen.
Taariq!
-Stanna där! Händerna mot väggen! -Öppna!!
-Händerna mot dörren! Vänd dig om! -Du ringde till dem, va?
Du ringde dem! Din skit! Din skit!
Thormod mördades genom stening - som används i Iran.
Du har sagt att om du skickas tillbaka riskerar du dödsstraff.
Titta på bilden.
Hon var den ansvariga för utvisningen.
Jag dödade henne inte. Hon försökte hjälpa mig.
Med pengar och ny identitet.
Hon utvisar dig, sen hjälper hon dig...?
Hon sa att hon tvingades fatta felaktiga beslut ibland,-
-att det är fel på systemet.
Och så ville hon sova gott på nätterna. Genom att agera mänskligt.
Jag var inte den första hon hjälpte.
Kan du bekräfta att ni sågs på Grottan?
-Ja. -Hur länge var hon där?
I 30 minuter, kanske mer.
Men hon fick ett samtal och var tvungen att ge sig av.
-Vem ringde? -Jag vet inte.
Vart skulle hon? -Jag vet inte. Hon klev in i en svart bil.
-Märke? Modell? -Jag vet inte. Den var svart.
-Såg du registreringsnumret. -Nej.
MOBILSURR
Vi tar en paus.
Vad gott.
–Är det fläder? –Nej.
Äger du hela byn? Alla husen?
Ja, sen -98, då min man tog livet av sig uppe i bruket.
Frank nämnde en överenskommelse...
Vi bryr oss inte om var ni kommer ifrån, vad ni tror på–
–hur mycket pengar ni har, vilka ni ligger med. Vi bryr oss om EN sak:
Ni ska vara den bästa versionen av er själva så länge ni är här.
–Vad då? –Ni ska vara goda människor.
Ta ansvar för byn, för naturen, för jorden.
Hjälpa varandra, anstränga er lite extra.
Vara era bästa jag, och hoppas att det räcker för att få stanna.
Här är hyreskontraktet.
Så... Berätta lite om er själva.
-Är det här din mobil? -Ja.
Samtalet som Thormod fick när hon var tillsammans med dig-
-kom från den här.
Det finns ett gps-program i den som spårar en annan mobil:
Margrethe Thormods.
Jag förstår inte.
Programmet visar-
-var Thormods telefon befinner sig med nästan exakt precision.
Men jag har inte... Jag förstår inte...
Jag fick den idag.
-Du fick den idag? -Ja.
-Av vem? -Av två tjejer.
-Vad heter de? -Jag vet inte.
-Var träffade du dem? -Vid restaurangen. De sålde ett pass.
Mannen försökte ta det,-
-men jag hjälpte dem och fick mobilen som tack.
Bara så där? De gav dig sin mobil som tack?
Den var inte deras. Jag tror att de hade stulit den, precis som passet.
-Hur gamla var de? -Unga. 14-15, svårt att säga.
En yngre, en äldre. Kanske syskon.
-Du har aldrig sett dem förr? -Nej.
Så det är två okända tjejer, du vet inte vad de heter-
-de talar om utan vidare att de är kriminella, och ger dig sin mobil?
Tror ni mig inte? Va?
Jag fick den av dem! Jag lovar att det är sant! Jag fick den av dem!
Ni måste tro mig!
Elva anmälda fickstölder här de senaste två veckorna.
Samma mönster: Ung tjej spelar sjuk, folk hjälper henne.
Sen upptäcker de att de blivit bestulna.
-Var ligger restaurangen? -Här.
-Så nu tror vi på honom? -Saga...?
Det fanns två uppsättningar avtryck på telefonen.
Små. Kan tillhöra flickor.
-Vet vi vem som äger den? -Han har inte lämnat några spår.
-Kameror? -Dem har de lyckats undvika.
Vad gör vi? -Taariq får beskriva dem för tecknaren.
-Så vi tror honom? -Vi kan inte chansa. De måste hittas.
Vi håller kvar Taariq.
Hej då! Hej då!
"När han väl är i skolan sitter han och pillar sönder pappret..."
Hallå, hallå!
Ut!
Ut igen. Kom här.
De flesta uppskattar det säkert, men min dotter är livrädd för clowner.
–Det visste jag inte. –Jag har sagt till.
–Förlåt. Vill hon ha ett ballongdjur? –Nej. Det vill hon inte.
Han är borta nu. Är du okej?
Ska vi fortsätta läsa?
–Hej, Patrik! –En tjej här gillar inte clowner.
Leonora Ramberg. Sköterskorna sa det.
–När då? –Morgonmötet. Du stod bredvid mig.
Jaha, där ser man. Jahapp!
Ses imorgon. Tack för idag.
...att acceptera det jag inte kan förändra-
-mod att ändra det jag kan och visdom att se skillnaden.
-Grattis! Skönt att hon frikändes, va? -Ja. Tack.
-Det är tevatten. -Perfekt. Tack.
-Är ni ihop? -Varför tror du det?
-Det lät så när du pratade om henne. -Det är inte riktigt så enkelt.
Antingen är man ihop eller också inte.
Så är det inte med henne.
-Varför inte? -För att hon är...
...som hon är.
-Hur träffades ni? -Jag ville ha hjälp att hitta flickorna.
-Sen blev det till nåt annat. -Men du vet inte vad?
Jag behöver henne mer än vad hon behöver mig.
Sicken skit.
Ja.
-Vet du vad klockan är? -22.07.
Du kan inte vara utredare hela dygnet.
Men det är jag.
Kom. Vi fortsätter imorgon.
Nej, nej.
Den ska inte med.
-Jag går nu. -Fint. Tack för idag.
-Okej? Jag kan stanna om det är så. -Nej, det är bra. Tack, Susanne.
-Vad tänker du på? -Margrethe, hon...
Om hon hjälpte den där Taariq.
Ibland var hon tvungen att fatta beslut som hon inte stödde.
Men det var väl bra. Hon var god.
Men hon sa aldrig nåt till mig och vi hade inga hemligheter.
Tror du hon hemlighöll saker?
Alltså att hon skulle ha varit otrogen?
Jag menar bara... Var det...
Sa hon nåt? Nåt som kunde få henne mördad?
Nej.
Och hon älskade dig. Högt.
-Vad gör du? -Kollar lägenheter i Malmö.
När jag frågade varför du inte vill bo här-
-sa du att det var för att jag bor här.
Jag är inte bra på att bo ihop med nån.
Okej... Du och jag, då?
Jag bor här ibland, jag bor ensam ibland och så har vi sex.
-Bara med varandra? -Vill du ha andra?
Jag försöker bara fatta hur vi ska ha det.
Jag kommer aldrig att bli som Alice.
Det vet jag.
-Ser du henne fortfarande? -Nej.
Barnen då? Ser du dem?
-Ja. -Så det berodde inte på drogerna?
Nej.
Vi hade det inte så bra, Alice och jag.
Hade ni en dålig relation?
-Vi hade en del problem. -Bråkade ni?
Nej...
Hon drog sig undan mer och mer. Och blev väldigt tyst.
Vi pratade inte riktigt.
-Men jag är glad att du är här. -Ja, du sa det.
SMÄLL FRÅN GRIND
Brorsan, är det du?
Vad gör du?
Du kan inte vara här. Du kan inte...
Du kan inte vara här. Hör du inte vad jag säger?
Hör du vad jag säger? Gå härifrån!
Gå! Hallå, gå då!!
-Kunde du inte sova? -Vi har utgått från en okänd förövare.
Men Alice kanske följde med nån frivilligt.
Nej. Så dåligt var det inte.
Ni pratade inte. Hon kanske tyckte det.
Hon skulle aldrig ta barnen ifrån mig.
-Hade Alice några väninnor? -Ja. Hur så?
Kvinnor anförtror sig ofta till varann.
Jag pratade ju med dem allihop.
-Det står inget om det. -Ingen visste nåt.
-Eller så ville de inte berätta. -Alice försvann inte frivilligt.
Hon blev bortförd och dödad.
Och jag måste nog snart inse att vi aldrig hittar flickorna.
Jag går in och lägger mig igen.
Hon tvivlade ibland på att han fortfarande älskade henne.
Vet du om Alice pratade med nån annan?
Hon nämnde nån på jobbet. Hon sa aldrig vem.
-Man? Kvinna? -En man. Men bara en kollega.
Hon älskade Henrik. Hon skulle aldrig försvinna med barnen.
Jag måste gå. Du betalar.
Enligt Lise pratade Alice med en man på jobbet.
Det finns en lista på samtliga manliga anställda i utredningen.
Jag kollar dem.
Jag hade kunnat följa med till Lise.
Då kanske hon inte hade sagt vad Alice tyckte om dig.
-Gjorde hon det nu? -Ja.
-Vill du veta vad hon sa? -Vill jag det...?
Ja. Vad sa hon?
Att du var mycket polis och lite make.
Att du var ute med dina kollegor, drack-
-och lät Alice ta allt ansvar för barnen.
Att hon inte visste om du älskade henne.
-Tack! -Hon sa mer.
-Det är bra. Tack, Saga. -Varsågod.
Grannen larmade. Han låg död i jacuzzin imorse.
Kopplingen till Red October och Thormod gör att fallet blir ert.
Inga synliga tecken på våld. Han har inte drunknat.
–Hjärtattack? –Ovanligt i hans ålder.
–Vad håller ni på med? Jag bor här! –Ja, men jag får be dig stanna här.
–Saga Norén, länskrim, Malmö. –Richard Dahlqvist.
Du har en tvillingbror.
Han blev troligen mördad, och mördaren trodde nog att det var du.
Har du känt dig hotad? Har du haft kontakt med Red October?
-Det är inte de! -Har du haft kontakt med dem?
-Ja... Några sms. -Då behöver vi din mobiltelefon.
-Varför det? -På grund av sms:en.
Här ställer vi saker som kan vara till nytta för andra.
–Ta vad du vill. Vi bär hem det sen. –Säkert att du inte ska med?
Ja, jag stannar här. Hej då.
Hej! Skrämde jag dig?
Frank sa att jag fick ta vad jag ville.
–Frank är min pappa. –Okej.
–Astrid. –Christoffer.
–Den här har varit min. –Kan jag ta den?
–Annars hade den inte stått här. –Nej, just det.
–Jag kan hjälpa dig. –Okej.
Japp...
Jag hämtar Lillian.
-Ville du nåt? -Jag satt där.
Nu sitter jag här. Det är ett flexkontor.
-Ni var visst i Sverige? -Vi briefar er sen, när Lillian är här.
Ja...
Patrik Dahlquist. Sjukhusclown. Tvillingbror till Richard.
Vi tror att mördaren tog fel person.
Richard hade kontakt med Red October som de skulle träffa,-
-men de kom inte.
Richard fick ett sms om att komma ensam nästa gång.
Saga, du blöder.
-Var är Richard nu? -Personskydd har ordnat hotell i Malmö.
Red Octobers video...? Digitala spår? -Ingenting.
Eller så har du bara inte hittat nåt.
BILTUT
Min favoritpolis! Jag har saknat dig. Hur är det med dig?
–Bra. Vad har du hittat? –Jag har just börjat.
–Du har haft kroppen i flera timmar. –Du eller jag? Hur vill du ha det?
Här. Ta det här.
Du vänjer dig snart igen. Så vad sa vi? Du eller jag?
Eftersom du just har börjat så har du väl inte mycket att komma med?
Han har bitit sig i tungan. Krampat.
Märken i handflatan. Brännmärken.
Hudblåsor.
–Han dog av en elektrisk stöt. –Bra.
Ida! Polisen! Spring!
Stanna! Polis!
-Vad gör vi nu? -Vi ska bort härifrån. Få lite lugn.
Vi drar till Malmö.
Hej.
Hej!
-Hej, John! Välkommen! -Så, du kan sitta där.
-Hej. -Hej på dig.
-Jonas Mandrup. Vem är du? -John Lundqvist, teknisk utredare.
-Jag ska hjälpa till lite. -Jaså, du? Så bra.
Se till att få det du behöver för att börja jobba med Dahlquists telefon.
-Dahlquist dog av en kraftig elstöt. -Fel på jacuzzin?
Inte enligt teknikerna.
Och nån måste ha placerat kroppen så där efter döden.
Nåt nytt om flickorna?
Man hittade deras tillhåll, men de smet.
Vi kanske ska ta hit fler svenskar som hjälper oss...?
Nu försöker vi lägga oss mer i framkant.
Ta med Richards mobil till honom-
-sms:a Red October och be om ett möte. Släpp honom inte ur sikte.
-Vi utsätter honom för en risk. -Den är minimal.
Var är vakterna?
Var fan är han? Kom! Vi återvänder. Jag ringer Linn.
Saga...? Saga!
Saga?
Saga, vad händer?
Är du okej?
Saga... Andas! Lugn och fin. Andas!
Vad händer? -Jag vet inte. Jag vet inte. Jag vet inte.
Tack.
Textning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT